| Художня література | ||
 |
Автор: Жоель Діккер Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176796442 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладач: Леонід Кононович |
|
| додати оголошення | ||
| додати рецензію | ||
«Книга Балтиморів» — родинна сага з детективним сюжетом, історією великої любові і Драми. Це психологічний роман, у якому відомий письменник Маркус Ґольдман (герой бестселера Жоеля Діккера «Правда про справу Гаррі Квеберта») розгадує таємниці трьох поколінь своєї родини і пише нову книжку. Розв'язка історії Балтиморських і Монклерівських Ґольдманів відома — жахлива Драма, що зруйнувала не одне життя. Проте, чим вона була — випадковим поворотом долі чи логічним фіналом низки секретів, протистоянь, незреалізованих амбіцій, конкуренції та боротьби за визнання і любов, які десятиліттями приховувалися в сім'ї Ґольдманів?І чи було кохання Маркусового життя, яке він знову зустрів через вісім років після трагедії, кульмінацією в цій Драмі чи другорядним тлом? |
||
Книга Балтиморів
В каталозі книгомана:
Книжок: 9018
Авторів: 5268
Рецензій: 216
Книгоманів: 5274
Книжок: 9018
Авторів: 5268
Рецензій: 216
Книгоманів: 5274
Останні коментарі
- Дуже сподобався набір казок,
48 тижнів 15 годин тому - як тут читати? не розумцю
1 рік 47 тижнів тому - При всій повазі до п. Кінга,
2 роки 7 тижнів тому - Шість зірочок з десяти ставлю
2 роки 42 тижня тому - Одна з найкращих книжок, які
2 роки 43 тижня тому - Книжка справляє неоднозначне
3 роки 10 тижнів тому - Найтонша із усіх наразі
3 роки 16 тижнів тому - Загалом трилер непоганий;
3 роки 17 тижнів тому - Не найкраща книга про Аушвіц
3 роки 17 тижнів тому - Непогана книжечка, багато
3 роки 20 тижнів тому
Найтонша із усіх наразі перекладених українською книжок Діккера ("всього лиш" 540 сторінок), але водночас, як на мене, найбільш прониклива. У ній немає безлічі поворотів сюжету та інших викрутасів, як у "Квеберті" чи "Мейлер", її фішка в іншому. Це - родинна сага у три покоління, сповнена злетами і падіннями родини Гольдманів, кожен із членів якої має свій кістяк у шафі. Але виписана вона настільки вдало, що у читачеві, певен, відгукнеться щось всередині із власного досвіду. Ну й інтрига у ній, звісно, теж збережена до останніх сторінок, але найбільше підкуповує не вона, а, власне, усе те людське, чим сповнений роман.
П.С. Мінус одна зірка за традиційне паплюження тексту Кононовичем як перекладачем. Від його архаїзмів й авторських неологізмів хочеться уже ригати. Ну і є декілька помилок з датами + одруківки.