зарубіжна проза



В сумнівній битві

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409792
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Смольницька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Написана далекого 1936 року, повість Джона Стейнбека «В сумнівній битві» не втрачає актуальності й понині. Цей, за словами критика, «мужній і неймовірно чесний» твір, що заснований на реальних подіях, які відбувалися у США, - ода маленькій людині, що своїм завзяттям здатна зрушити цілий народ.



Навколосвітня подорож вітрильником наодинці

Автор: Джошуа Слокам
Видавництво: К.І.С.
ISBN: 9789662141733
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладач: Антон Санченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Капітан Джошуа Слокам — знакова постать в історії мореплавства. Він першим самотужки обійшов навколо світу на яхті під вітрилом (1895–1898).



Коти-вояки. На волю!. Книга 1

Автор: Ерін Гантер
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177312450
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Остап Українець, Катерина Дудка
9.33333
Рейтинг: 9.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

У хащах незайманого лісу дикі племена котів відчайдушно змагаються за свою територію і за право вижити. Що станеться з рудим хатнім котиком, який опинився в самісінькому центрі цих котячих війн? Тут його точно ніхто не погладить по загривку і не нагодує смачною їжею. У нього є вибір: або повернутися назад і бути живою іграшкою, або випустити на волю свої дикі інстинкти і стати справжнім вояком Клану…



Ляля

Автор: Яцек Денель
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647327
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Ляля» – це книга-розповідь, що нагадує клаптикову ковдру: кожний клаптик на своєму місці, і разом вони створюють неповторну цілість. Це книжка про любов, хворобу, старіння й помирання. Але спершу були великі війни та японський шпигун, куляста блискавка й корова у вітальні, каблучка із сапфіром і славетні східні килими, якими вистеляли Хрещатик... Та передусім Ляля переповідає онукові, а отже, і нам з вами, безцінні історії свого життя, які щоразу обростають новими подробицями, стаючи для нас містком між минулим і сучасністю.



Великий Гетсбі

Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661045667
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Мокровольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Великий Гетсбі” (1925) є найвідомішим романом Ф.С. Фіцджеральда і типовим твором “епохи джазу”. Автор надзвичайно майстерно передав приховану за карнавальною яскравістю життя психологічну надломленість після­воєнного покоління. Це захоплююча й вишукана казка про Америку 20-х років минулого століття, в якій показано американську мрію, що обернулася трагедією.



Прозріння

Автор: Жозе Сарамаго
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660371613
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Ж. Сарамаґо «Прозріння» (2004) — це і політична сатира, і філософська притча, в якій письменник вибудовує, по суті, сучасну модель світу, викриваючи при цьому прогниле демократичне суспільство. Події у «Прозрінні» відбуваються через чотири роки після опи­саних у романі «Сліпота». Нова епідемія вразила місто. Колір цьо­го лиха, як і тоді, білий: білі, тобто незаповнені, бюлетені на виборах — це для влади безперечні ознаки заколоту. Уряд демонстративно покидає столицю, прихопивши поліцію та комунальні служби.



Слідопит

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ілько Корунець
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Третя з відомої п'ятилогії Фенімора Купера про славетного мисливця і розвідника Натаніеля Бампо - Соколине Око, якого частіше називають Слідопитом, і його вірного, індіянина Чингачгука Великого Змія. Дія роману відбувається у кінці 50-х років XVIII ст. на берегах озера Онтаріо.



Собака Баскервілів

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Школа
ISBN: 966661510х
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Собака Баскервілів», певно, найвідоміший твір англійського письменника Артура Конан Дойля (1859—1930) про пригоди Шерлока Холмса та доктора Вотсона. Цього разу знаменитому детективові вдалося розкрити неймовірно складну справу — вбивство, яке було скоєне у графстві Девоншир. Велику роль тут відіграла легенда про жахливого собаку, що переслідує нащадків давнього шляхетного роду.



Пригоди Шерлока Холмса

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Школа
ISBN: 9666614766
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли: «Скандал у Богемії», «Спілка рудих», «Таємниця Боскомської долини», «Голубий карбункул», «Пістрява стрічка», «Остання справа Холмса», «Порожній будинок», «Шість Напелеонів», «Обряд родини Масгрейвів», «Лев'яча грива», «Друга пляма».

Збір матеріалів