Поезія



Солдат

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 2005000007118
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Четверта книжка «Бібліотеки одного вірша» відкриває українському читачу вірш Кіплінґа «Солдат» («Tommy»). Як і інші книжки серії, вона покликана зібрати кошти для родини українського бійця, загиблого в російсько-українській війні, а крім того – ще раз підняти питання ставлення до солдатів на фронті й у тилу.



Сім морів

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043861
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко, Галина Михайловська, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка поезій Ред’ярда Кіплінга.



Роза вітрів

Автор: Ярослава Литвин
Видавництво: Смолоскип
ISBN: 9789661676311
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історія молодої богемної та популярної художниці Рози Вітрів. Вона шукала натхнення, а зустріла найгіршого і найпрекраснішого чоловіка. Її спроби нормального життя перетворюються на театр абсурду. І, незважаючи на втечі, всі злети і втрати, пошуки і відкриття, у цій шаленій, часом пристрасній, часом болісній коловерті, Розі вдається зберегти найважливіше — себе.



Стрибок оленя

Автор: Аміран Свімонішвілі
Видавництво: Джезва
ISBN: 9789669751119
Рік видання: 2015р.
Мова видання: грузинська
Мова видання: українська
Перекладено з: грузинської
Перекладач: Наталія Трохим
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Аміран (Пако) Свімонішвілі (03.01.1974 – 05.02.2014) – грузинський поет і перекладач.
Автор трьох поетичних збірок і однієї збірки перекладів. Кілька разів гостював у Львові, брав участь у Форумі видавців, виступав на фестивалі “Фортмісія”. Його вірші в українських перекладах побачили світ в антології молодої грузинської поезії “Храми над хмарами” (2011).
“Стрибок оленя” – перше окреме видання поезій Амірана Свімонішвілі в Україні.



Таємниця твого обличчя

Автор: Дмитро Павличко
Видавництво: Основи
ISBN: 9789665003717
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Таємниця твого обличчя» – книжка iнтимної i водночас фiлософської лiрики Дмитра Павличка. Чи не вперше в українськiй лiтературi автор малює сцени найпотаємнiших взаємин мiж чоловiком i жiнкою, що ранiше в нас вважалися забороненими. Деякi з умiщених тут вiршiв завдяки музицi О. Бiлаша стали пiснями.



Небо. Кручі. Провалля. Вода

Автор: Василь Стус
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791805
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед вами книга віршів, перекладів, статей і листів, які є найважливішими для художньо-естетичного світогляду Василя Стуса, одного з найтрагічнішихі найглибших українських поетів XX століття.
Небо. Кручі. Провалля. Вода. Символічні стихії, в яких і з якими поет жив, боровся, розчинявся, змагався, творив - проорюючи власною долею, віршами, світоглядним вибором глибоченну межу між обивательським і пристосуванським існуванням і гранично чесним життям із собою, в собі, над собою.



Божественна комедія: Рай

Автор: Данте Аліґ'єрі
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640646
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Максим Стріха
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.



Найгірше позаду

Автор: Богдан Задура
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141013
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Андрій Любка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Найгірше позаду» пропонує увазі читача вибрані вірші з п’яти останніх збірок Богдана Задури («Питання часу», «Усе», «Нічне життя», «Воскресіння пташки» та «Крапка над і»), таким чином показуючи творчість поета у різноманітті й часовій еволюції. Задура є одним із найважливіших сучасних польських поетів. Попри 70-річний вік його називають молодим і викличним експериментатором. Життя, спогади, чорний гумор, спортивні події й телевізійні шоу, інфаркт, лікарі й ліки – у цих віршах є все, але найбільше в них щирості, простоти і вдумливої іронії. Для найширшого кола читачів.



Нічийна троянда

Автор: Пауль Целан
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140993
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка Нічийна троянда займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російської літератури, втіленням якої став для нього російсько-єврейський поет Осип Мандельштам.



Ми помрем не в Парижі

Автор: Наталка Білоцерківець
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850916
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки Наталки Білоцерківець — однієї з найважливіших сучасних українських поетів — увійшли вірші з усіх її збірок: «Балада про нескорених» (1976), «У країні мого серця» (1979), «Підземний вогонь» (1984), «Листопад» (1989), «Алергія» (1999), «Готель Централь» (2004). Це найповніше на сьогодні вибране авторки.

Збір матеріалів