російської



Сяйво

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660345232
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
8
Рейтинг: 8 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

У готелі «Оверлук» з’являється новий охоронець – Джек Торренс. Це – письменник, який намагається змінити своє життя, кинути пити і довести, що він ще може стати порядною людиною.

Разом із ним приїздять дружина Венді та п´ятирічний син Денні, який має незвичайний дар – він може передбачати майбутнє, читати чужі думки і відчувати настрій людей. Його дар називають сяйвом. Саме Денні й починає розуміти, що «Оверлук» небезпечний для його родини і що тут відбуваються жахливі речі



Таємниця двох океанів

Автор: Григорій Адамов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1957р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Соболь, Дмитро Ткач
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Година бика

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Василь Іванина
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

   Події науково-фантастичного роману про віддалене майбутнє відбуваються на планеті з олігархічним устроєм. Група землян - людей вищої соціальної формації - прибули на планету Торманс з метою її дослідження та налагодження зв’язків, проте тут вони наразилися на неймовірні труднощі, стали свідками свавілля й жорстокості правлячої верхівки та моральної убогості жителів, характери і спосіб життя яких сформувалися в умовах гніту й тиранії.



Зоряні кораблі

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1965р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Катерина Гловацька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

   У професора Шатрова був талановитий учень Віктор. Під час Великої Вітчизняної війни юнак загинув. Але зошит, у якому він розробляв оригінальну теорію руху Сонячної системи в просторі, лишився. Математичні розрахунки молодого вченого свідчили про те, що в далекий крейдяний період мезозойської ери відбулося зближення нашої планетної системи з іншою системою, населеною розумними істотами.



Туманність Андромеди

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Соболь, Богдан Чайковський, ...
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

   Іван Антонович Єфремов (1907-1972) - відомий російський радянський письменник і вчений. Людина широких інтересів і величезної енергії, він з 18 років як палеонтолог-любитель бере участь у різних наукових експедиціях (Закавказзя, Середня Азія, Якутія, Східний Сибір, Далекий Схід).



Союз п’яти

Автор: Олексій Толстой
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Н.І. Свєчникова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні
   Маленький, пустинний острівець, загублений серед безмежного океанського простору, раптом сповнився голосами людей, громовими вибухами, блискавичними спалахами.


На краю Ойкумени

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1956р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість відправляє читача в Грецію та Єгипет XI–X ст. до н.е. та розповідає про пригоди молодого скульптора грека Пандіона.



Туманність Андромеди

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1960р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Богдан Чайковський, Іван Соболь
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ще не була закінчена перша публікація цього романа в журналі, а штучні супутники вже почали стрімкий обліт навколо нашої планети.



Острів скарбів

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Юрій Корецький
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе англійський письменник Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). Щоб якось розважитись, хлопчик обкладав свою постіль іграшками і придумував різноманітні ігри. Любов до ігор Стівенсон зберіг на все життя. Уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, Стівенсон затівав захоплюючі ігри із своїм пасинком.



Майстер і Маргарита

Автор: Михайло Булгаков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9660329652
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Білорус
9.33333
Рейтинг: 9.3 (6 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман "Майстер і Марґарита” Михайло Булгаков почав, писати 1928 чи 1929 року. Серед дійових осіб у першій редакції не було ані Майстра, ані Марґарити. На початку 1930 року Булгаков свій незакінчений роман спалив. Восени 1932-го письменник повертається до роботи над головним твором свого життя. Авторська правка роману триває з перервами до останніх днів. Роман став класикою світової літератури, витримав багатомільйонні тиражі у нас і за кордоном. Його перекладено багатьма мовами Європи. Америки, Азії, неодноразово інсценовано і екранізовано.

Збір матеріалів