англійської

Невидимець

Герберт Джордж Веллс(1866-1946) - класик наукової фантастики. Перейнявши традицію свого попередника Жуля Верна і часто перегукуючись із ним, він продовжив захоплюючу розвідку майбутнього. У романі "Невидимець"(1897) вчений Гріффін, після тривалих Наукових досліджень, відкрив таємницю перетворення людини в невидимця. Ставши невидимим, герой отримує необмежену владу над людьми, що він і намагається використати лише для своїх інтересів. Непомітно для себе він перетворюється на злочинця, а водночас і на жертву, яка мусить боротися за своє виживання.

Хижа

Міссі, найменшу доньку Аллена Філліпса Маккензі, викрадено під час сімейного відпочинку. Докази її брутального вбивства виявлено в занедбаній хижі в штаті Орегон. Чотири роки потому, сповнений Великим Сумом Мак одержує листа від Бога, який запрошує його до хижі на вихідні.
Одного зимового дня, відкинувши здоровий глузд, Мак приїздить до хижі, де повертається до своїх найжахливіших спогадів. Те, що він там знайде, змінить його назавжди.

Диво

У романі відомої письменниці розкривається драма життя двох людей. Дві різні долі, різні родини і різний біль... Однак, як кажуть, горе зближує людей, і народжується хистка дружба. І на обрії постає новий день, коли, попри всі перешкоди, поєднуються в одне ціле два світи, дві долі.

Відлуння

Неперевершена Даніела Стіл розповідає зворушливу історію про кохання та війну, віру і зраду, про три покоління жінок, які не раз виживали, втрачаючи своїх близьких, про відданість, яка пов’язувала їх і не знала меж у часі. Голоси коханих людей відлунням бриніли в їхніх серцях, даруючи надію на щастя. Головній героїні доводиться робити нелегкий вибір між обіцянкою, даною Господу, та чоловіком, якого вона кохає. Схоже, на війні, серед жаху й смертей, трапляється те, чого обмаль у мирні часи: тут легше зустріти справжніх чоловіків...
Переклад з англійської та передмова Євгенії Кононенко.

Історія одного кохання

Роман сучасного американського письменника про зворушливе кохання студента, сина мільйонера, до дочки бідного італійського емігранта. Побравшись, молодята живуть у скруті, проте вони щасливі. Здається, ніщо не може їх розлучити. І справді, розлучає їх лише трагічна смерть Дженні.

Сага про Форсайтів

В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства.

Ельдорадо

Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. Упорядник і перекладач - Анатолій Онишко.

Межичасся

Ред’ярд Кіплінґ «Межичасся» - книга із серії «Шедеври світової поезії». Тут найповніше зібрано найкращі зразки перекладів українською мовою творів Р.Кіплінґа. Книга видана двома мовами, паралельно до українських перекладів подано оригінали текстів. Передмова відомого кіплінґознавця Максима Стріхи, детальні примітки до текстів, ретельно дібрані переклади посприятимуть тому, що ця книга знайде свого вдячного читача.

Коханець леді Чаттерлі

Девід Герберт Лоуренс (1885-1930) - один з найпопулярніших письменників Англії першої третини XX століття, автор десятьох романів, великої кількості оповідань, статей, п'єс.
Важливу частину його літературного доробку складають романи. Найкращий з них - "Коханець леді Чаттерлі" - став класикою XX століття. З цього роману розпочалася європейська еротична література. Це поетична розповідь про чисте і пристрасне кохання, про пошук справжньої гармонії стосунків між чоловіком та жінкою, що стають сенсом їхнього буття.

Вінні-Пух

Англійський письменник Алан Александр Мілн (1882-1956) належить до письменників так званого втраченого покоління, тобто покоління, молодість якого припала на роки першої світової війни. Проте, на відміну від фронтових побратимів (скажімо, Річарда Олдінгтона, з яким Мілн воював навіть в одному полку), А. Мілнові суджено було прославитися не книгами про безглузді жахіття війни, а наївним і довірливим ведмедиком на ім`я Вінні-Пух.