англійської



Ярмарок суєти (Книга друга)

Автор: Вільям Теккерей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Сенюк
6.5
Рейтинг: 6.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Вершиною творчості англійського письменника, журналіста й графіка Вільяма Мейкпіса Теккерея став роман «Ярмарок суєти». Всі персонажі роману - позитивні й негативні - втягнуті, за словами автора, у «вічне коло горя й страждання». Насичений подіями, та цікавими спостереженнями побуту свого часу, пройнятий іронією і сарказмом, роман «Ярмарок суєти» зайняв почесне місце в списку шедеврів світової літератури.



Мобі Дік

Автор: Герман Мелвілл
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман відомого американсько письменника (1819—1891) — один з найвизначніших творів світової літератури XIX ст. Це забарвлена поезією моря драматична розповідь про сповнене пригод і небезпек плавання китобійного судна, про героїзм, витривалість і наполегливість у прагненні до мети. Невтомна погоня капітана Ахава та його команди за грізним Білим Китом символізує боротьбу людської волі й розуму в темними силами



Робінзон Крузо

Автор: Даніель Дефо
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Робінзон Крузо» — найвідоміший твір англійського письменника Данієля Дефо (1661—1731), де розповідається про дивовижні та надзвичайні пригоди моряка з Йорка, який потрапив на безлюдний острів і прожив там 28 років. Книжка, знайома нам з дитинства, цікава і для дорослих читачів, її герой — людина сильної волі, мужня й винахідлива — з честю вніс випробування, що випали на його долю: нелегку боротьбу з природою, самотністю і самим собою.



Аліса в Дивокраї

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660340985
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вікторія Наріжна
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Яскрава, барвиста, з веселими і кумедними малюнками книжка розкаже про неймовірні пригоди Аліси в Дивокраї, познайомить з його чудернацькими мешканцями — Білим Кроликом, Чеширським Котом, Грифоном, Березневим Зайцем та багатьма іншими, яких створив для своїх маленьких друзів видатний англійський математик, що зажив слави як відомий письменник Льюїс Керролл.



Портрет митця замолоду

Автор: Джеймс Джойс
Видавництво: ВНТЛ-Класика
ISBN: 9668849167
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Мар'яна Прокопович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Виданий у 1916 р. “Портрет митця замолоду”, перший і найбільш читаний роман Джойса, є одним із шедеврів літератури XX століття. Історія дитинства та юності Стівена Дедалуса, його конфлікт з сім’єю, школою і батьківщиною, який знаходить своє розв’язання в мистецтві, має багато спільного з біографією самого Джойса. Блискучий літературний експеримент, як у використанні мови, так і в структуруванні тексту, роман зробив значний вплив на розвиток модерної прози.



Книга 1. Поганий початок

Автор: Лемоні Снікет
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666926199
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Онишко
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Ця невесела повість про трьох дуже невдачливих діток-сиріток Бодлерів, яким "таланить" потрапляти із однієї халепи у ще гіршу. Вона недарма називається "Поганий початок", а втім, кінець у неї ще гірший. Лихо та й годі!



П’ять мов вибачення

Автор: Ґері Чепмен
Видавництво: Свічадо
ISBN: 9789663955179
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ґері Чепмен та Дженіфер Томас – доктори філософії й психологи-практики у новій книжці відкривають п’ять основних аспектів або «мов» вибачення:
* Висловлення жалю – «Мені шкода»
* Вміння брати відповідальність за свій вчинок – «Я помилився (лася)»
* Відшкодування образи – «Що я можу зробити, щоб залагодити це?»
* Щире розкаяння – «Я намагатимусь не робити цього знову»
* Прохання про прощення – «Пробач мені, будь ласка»
Розуміння і застосування п’яти мов вибачення значно покращить усі ваші стосунки.



Місто Страшної Ночі

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки оповідань англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865-1936) увійшли найхарактер­ніші для його творчості новели: «Ліспет», «За гран­ню», «Божевілля солдата Ортеріса», «Будівники мосту» та інші. Місце дії більшості оповідань - Індія під британською колоніальною владою.



Пірати. Без права на порятунок

Автор: Вілбур Сміт
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661423465
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Шовкун
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Донька нафтового магната зі своїм бойфрендом подорожує на яхті вздовж африканських берегів. Вночі вона бачить безліч озброєних людей, що ходять палубою, і встигає відіслати повідомлення матері. Потім для неї починається справжнє пекло.
Виявляється, що її коханець — онук вождя сомалійського клану. Він давно заманював її у пастку і нарешті домігся свого. Гейзел, мати дівчини, робить все можливе, аби врятувати доньку, за яку вимагають викуп у 10 мільярдів євро!



Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна

Автор: Марк Твен
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924714
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов, Дмитро Паламарчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У повістях Марк Твен спробував воскресити проведені в Ганнібалі дитячі роки, які, попри всі незгоди, що їх судилося пережити його родині, збереглися в пам’яті як ідилія — містечко, що купається в сонячному мареві, лісисті пагорби, на схилах яких він з друзями грався в розбійників, а перед містом — велична широчінь Міссісіпі.

Збір матеріалів