англійської



Червоне листя

Автор: Вільям Фолкнер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко, Ольга Сенюк, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новели видатного американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера по праву вважаються окрасою світової новелістики. Усі вони - чи то "Посушливий вересень" і "Персі Грімм", де автор таврує лінчувальників, чи то "Червоне листя" - полювання на негра-втікача, чи то психологічна новела "Еллі" - позначені високим умінням створювати яскраві характери й гостро-драматичні ситуації.



Володар мух

Автор: Вільям Голдінг
Видавництво: Основи
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Соломія Павличко
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Сер Вільям Голдінг (1911 -1993) - британський романіст, лауреат Нобелівської премії 1983 року. У центрі його уваги - конфлікт між розумом та інстинктом.
"Володар Мух" (1954) - найвидатніший твір Голдінга, написаний у формі філософської притчі, де автор оповідає історію групи хлопчаків, яких авіакатастрофа закинула на безлюдний острів. Твір наштовхує на думку, що цивілізованість є лише прикриттям природної людської жорстокості.



Твори у дванадцяти томах. Том 12

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов, Юрій Лісняк, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли роман "Серця трьох" та посмертні збірки оповідань.



Твори у дванадцяти томах. Том 11

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли дві повісті Джека Лондона: "Джеррі-островик" та "Майкл, брат Джеррі"



Мандри Гуллівера

Автор: Джонатан Свіфт
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Один з найвидатніших творів світової літератури — «Мандри Гуллівера», написаний знаменитим англійським письменником Джонатаном Свіфтом (1667—1745).
У формі фантастичної оповіді про подорожі Гуллівера до різних вигаданих країн Свіфт жорстоко висміює державний лад та суспільні порядки сучасної йому Англії і виступає непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії. На жаль, світ і люди в ньому майже не змінюються, тому «Мандри Гуллівера» сприймаються актуально завжди і в кожній країні.



Сага про Форсайтів

Автор: Джон Голсуорсі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства.



Оповідання та памфлети

Автор: Марк Твен
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко, Валентин Корнієнко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книгу ввійшли кращі гумористичні оповідання та памфлети відомого американського письменника Марка Твена.



Тяжкі часи

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія роману "Тяжкі часи" відбувається в промисловому місті Кокстаун, в якому все знеособлено: люди однаково одягнені, виходять з дому і повертаються в одні й ті ж години, однаково стукаючи підошвами однакових черевиків. У місті поширена філософія фактів і цифр, за якою живе багатий банкір Баундербі, така ж система виховання в школі Гредграйна - без любові, тепла, уяви. Бездушному світу фактів протистоїть трупа бродячого цирку і маленька дочка циркача.



Джен Ейр

Автор: Шарлотта Бронте
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Петро Соколовський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга розповідає про непросту долю сироти з сильним, незалежним характером, про її дитинство, дорослішання, пошуках свого шляху і подоланні перешкод, що постають на цьому шляху.



Ярмарок суєти (Книга перша)

Автор: Вільям Теккерей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Сенюк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вершиною творчості англійського письменника, журналіста й графіка Вільяма Мейкпіса Теккерея став роман «Ярмарок суєти». Всі персонажі роману - позитивні й негативні - втягнуті, за словами автора, у «вічне коло горя й страждання». Насичений подіями, та цікавими спостереженнями побуту свого часу, пройнятий іронією і сарказмом, роман «Ярмарок суєти» зайняв почесне місце в списку шедеврів світової літератури.

Збір матеріалів