англійської



Бойня номер п’ять, або Хрестовий похід дітей

Автор: Курт Воннеґут
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Петро Соколовський
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Цей роман - низка гротескних і химерних пригод головного героя, який пережив страхіття другої світової війни. З гострим сарказмом і дошкульною іронією автор викриває американський спосіб життя, гнівно засуджує фашизм і вояччину.



Господиня

Автор: Стефені Маєр
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175380505
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: О. Рида, Уляна Григораш
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Всесвітньовідома авторка "Сутінкової саги" виступила у новому амплуа: науково-фантастичний трилер "Господиня" не залишить байдужими ні прихильників фантастики, ні любителів мелодрами. Землю окупували прибульці — не з метою знищити людство, а навпаки — позбавити його воєн, хвороб, нещасть. Оселяючись у головах землян, прибульці змінюють світ. От тільки чомусь частина людства, а з нею — і Мелані Страйдер, воліє повернути собі стару добру землю з усіма її тягарями й неприємностями.



Пітер Пен

Автор: Джеймс Баррі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909197
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Трохим
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пітер Пен – ватажок загублених хлопчиків, улюбленець фей і смертельний ворог капітана Гака – назавжди залишиться дитиною, щоб одного разу відкрити для вас незвичайний острів Небувалію.



Ракета на чотирьох лапах

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476042
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Що це? Комета, болід чи реактивний літак? Ні, це всього лише собака Стрілка – справж­ня ракета на чотирьох лапах, суміш вихору, хорта і спортивного „Феррарі". Вона має фантастичну здатність втягувати в ха­лепу свого одинадцятирічного господаря Тревора і його подружку Тіну.



Знайомтесь: фараон!

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909289
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Трохим, Андрій Поритко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Єгипетський фараон пролежав купу часу у гроб­ниці, аж поки двоє бандитів-невдах не розбальзамували його ненароком, шукаючи карту скар­бів. І от ожила мумія розгулює сучасним містеч­ком, наче забинтований пацієнт, який щойно утік від санітарів. А тим часом двійко нерозважливих бандитів-початківців уже снують свої недолугі плани із захоп­лення єгипетського фараона.



Розшукується ракета на чотирьох лапах!

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909340
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чудова новина! Ракета на чотирьох лапах повертається!!! Повертається для того, щоб знову завдати купу клопотів своїм господарям, втрапити в халепу, накрасти купу їжі і… зникнути. Але не сумуйте. Вона обов’язково повернеться! І не сама...



Вікінг у моєму ліжку

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909487
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Туман, у якому поволі пересувався човен вікінгів, був таким густим, що ніхто не помітив, як у море вивалився бідолаха Сігурд. Уплав він ледве дістався берега і пішов навпростець. А коли туман розвіявся, вікінг Сігурд побачив, що опинився у якомусь дивному місті. Насправді у густому тумані відбувся зсув часів, і стародавній вікінг потрапив у сучасну Англію, у містечко Флотбі, де він надибав готель із такою рідною назвою «Вікінг».



Бікіні

Автор: Джеймс Паттерсон, Максин Паетро
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
4.5
Рейтинг: 4.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Маніяк жадає слави і пропонує журналісту Бену напи­сати про нього. Відмови­тися неможливо, бо вбивця погрожує знищити Бена та його кохану. Але інформація про преступний альянс, якою маніяк ділиться з журналістом, може коштувати життя їм обом.



Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркаллі.

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9667047199
Рік видання: 2001р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Валентин Корнієнко
8.7
Рейтинг: 8.7 (10 голосів)
Ваш голос: Ні

До видання увійшли обидві прославлені книги Льюїса Керрола — «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі». Доречні і вишукані ілюстрації Владислава Єрка, як завжди, вражають.



Мандри Ґуллівера

Автор: Джонатан Свіфт
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047436
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Один з найвидатніших творів світової літератури — «Мандри Ґуллівера», написаний знаменитим англійським письменником Джонатаном Свіфтом (1667—1745).

У формі фантастичної оповіді про подорожі Ґуллівера до різних вигаданих країн Свіфт жорстоко висміює державний лад та суспільні порядки сучасної йому Англії і виступає непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії. На жаль, світ і люди в ньому майже не змінюються, тому «Мандри Ґуллівера» сприймаються актуально завжди і в кожній країні, зокрема і в нашій, і саме сьогодні.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера