англійської



За межі Мовчазної планети. Переландра

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
ISBN: 9789663953151
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Андрій Маслюх
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли два два романи. У першому романі – “За межі Мовчазної планети” – розгортається велична картина вселенської боротьби добра і зла, до якої судилося долучитися і філологові з Кембриджа Елвіну Ренсому. Дія другого роману трилогії – “Переландра” – відбувається на планеті Переландра, відомій землянам як Венера. Там Ренсом вступає у протистояння з демоном-спокусником і намагається врятувати від гріхопадіння першу в тому світі жінку – переландрійську Єву...



Велике розлучення

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олесь Манько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга відомого англійського письменника К.С.Люїса торкається різних аспектів наших уявлень про те, що буде з нами "там", по той бік життя. Автор ділиться із читачем своїми міркуваннями.



Хроніки Нарнії. Книга 4. Принц Каспіян

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олесь Манько
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В Англії минуло небагато часу, а у Нарнії — 13 віків. Країну захопив король Міраз, відомий своєю жорстокістю. Він хоче знищити спадкоємця престолу принца Каспіана.
З допомогою доброго гнома, сміливої мишки, борсука та інших друзів діти і Каспіан вирушають на пошуки Аслана, щоб урятувати Нарнію від Міраза й повернути країні славу і чари.



Хроніки Нарнії. Книга 3. Кінь і хлопчик

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олесь Манько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У третій книзі із протоєвангелічного циклу “Хроніки Нарнії” К. С. Люїса читач знову стрінеться з Едмундом, Люсі та Асланом, а також познайомиться з новими героями, Шастою та Аравісою, які відкрили для себе дивовижну країну Нарнію. Випробовування, що трапились на шляху до цього чарівного краю, дали їм змогу пізнати справжню дружбу і вірність.
Книга неодмінно принесе задоволення усім, хто слідкує за розвитком подій у нарнійських хроніках.



Хроніки Нарнії. Книга 2. Лев, Чаклунка і стара шафа

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олесь Манько
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Друга книга «Хронік Нарнії» (цього своєрідного протоєвангелія англійського письменника і філософа-мораліста Клайва Стейплза Люїса) розповідає, що трапилося із чотирма дітьми — Пітером, Сюзан, Едмундом та Люсі, — коли їх на якийсь час було відіслано з Лондона.
Будинок старого професора, у якому діти зупинилися, виявився дуже цікавим і навіть чарівним. Бо, як з'ясувалось, через стареньку шафу у порожній кімнаті можна потрапити до дивовижної країни Нарнії. І там діти пережили багато розмаїтих пригод, у яких мали нагоду ліпше пізнати себе, щоденно роблячи вибір поміж добром і злом.



Хроніки Нарнії. Книга 1. Небіж чорнокнижника

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2001р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олесь Манько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дивовижний світ «Хронік Нарнії», створений силою уяви відомого англійського письменника і філософа-мораліста Клайва Стейплза Люїса, населяють речисті звірі і крилаті коні, чарівна яблуня і маєстатичний лев. З цієї історії допитливого хлопчика та його маленької сусідки, що завдяки магії дядька-чорнокнижника опинилися у невідомому світі і разом пережили багато цікавого і повчального, Ви довідаєтесь, як була створена благословенна земля Нарнія і як, ще до її народження до неї проникло зло.



Листи Крутеня

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 1994р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Романець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Часом ми не віримо, що зло й справді існує у світі. Натомість воно настільки витончене, що деколи його просто не помічаємо. Спокуси й пастки нечистого чекають нас будь-де, і ми не зауважуємо, як в них потрапляємо.
Відомий в усьому світі християнський письменник Клайв Стейплз Льюїс, автор "Хронік Нарнії", прагне показати механізм дії зла у світі. Форма, яку обрав автор — листи-повчання старого, досвідченого диявола (Крутеня) до молодого бісика про те, як спокушати людей.



П’ятдесят відтінків свободи. Книга третя

Автор: Е.Л. Джеймс
Видавництво: KM Publishing
ISBN: 9786175382608
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: В.В. Александров
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Анастасія і Кристіян нарешті разом і планують весілля. Та чи справді готовий Кристіян, з його темними демонами, до такого відповідального кроку? І чи відпустить Ану жах з її минулого — Джек Гайд?.. До уваги читачів — історія жаги і еротичних фантазій, відкриттів і сумнівів, кохання і пристрасті у складних, але запаморочливих стосунках. У світі продано вже понад 40 мільйонів примірників трилогії "П’ятдесят відтінків", перекладеної на 45 мов!



Світло в серпні

Автор: Вільям Фолкнер
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олег Король
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман видатного майстра прози, американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера «Світло в серпні» відзначається складністю форми, змісту і тематики.
Автор майстерно змальовує провінцію на півдні США в часовому проміжку від Громадянської війни до кінця 1920-х років і освітлює завжди болючі проблеми, зокрема найгострішу й найважливішу з них – расове питання.



Поквапся, Ніколасе!

Автор: Жіль Тібо
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661032056
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Саган
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ніколас, відучившись у школі, мусить встигнути багато куди ще. Скрипка, карате, стрільба з лука, драматична студія, синхронне плавання... і в будні дні, і навіть у вихідні. Ніколас має покласти край оцьому божевіллю. Але як?
Ілюстрації Бруно Сент-Обена
Переклад з англійської Анатолія Сагана

Збір матеріалів