українська



Собор Паризької Богоматері

Автор: Віктор Гюго
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Тернюк
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

"Собор Паризької Богоматерi" - (перший роман Віктора Гюго і перший історичний роман французькою мовою) один iз найкращих творiв французького письменника. Письменник змальовує картини життя Францiї кiнця ХV столiття. Але iсторичнi подiї стають для нього лише приводом для роздумiв над сучаснiстю.



Пригоди бравого вояка Швейка

Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Степан Масляк
9.66667
Рейтинг: 9.7 (6 голосів)
Ваш голос: Ні

Безсмертний твір Я. Гашека є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю.



Метаморфози, або Золотий осел

Автор: Апулей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: латинської
Перекладач: Йосип Кобів, Юрій Цимбалюк
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Твір римського письменника Апулея - найбільш відомий з античних романів, які дійшли до наших днів, про побут і звичаї римської провінції другого століття нашої ери.



Декамерон

Автор: Джованні Бокаччо
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Микола Лукаш
8.33333
Рейтинг: 8.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

"Декамерон" - невмируща пам'ятка доби Відродження, яка здобула своєму автору світову славу. У ста дотепних, захоплюючих оповідках, що складають книжку, Бокаччо виступає проти середньовічної моралі, про лицемірства і святенництва. Книжка захищає право людей на щастя, прославляє красу людини, її розум і душевне благородство.



Прощавай, зброє. Старий і море. Оповідання

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли широко відомий роман "Прощавай, зброє" про долю людини в роки першої світової війни, повість-притча "Старий і море" та оповідання різних років написання (1925-1938).



Прощавай, зброє. За річкою, в затінку дерев

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов, Кіра Сухенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видатний американський письменник представлений у книжці двома творами антивоєнного спрямування - широко відомим романом "Прощавай, зброє" про долю людини в роки першої світової війни і одним з його останніх творів "За річкою, в затінку дерев", що присвячений поколінню, яке винесло на своїх плечах тягар двох світових воєн.



Шабля i стрiла

Автор: Юрій Покальчук
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9660321619
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Шабля і стріла» — нова книга Юрка Покальчука, в якій автор торкається різних пластів історії — від прадавньої міфології своєї рідної Волині («Озерний вітер») до карколомних пригод отамана опришків Данила в Україні («Шабля і стріла») і пізніше в просторах Азії, де його суперник кипчак Айдар стає потім побратимом, з яким вони разом вирушають на Січ.



Собор Паризької Богоматерi

Автор: Віктор Гюго
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Тернюк
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

"Собор Паризької Богоматерi" - (перший роман Віктора Гюго і перший історичний роман французькою мовою) один iз найкращих творiв французького письменника. Письменник змальовує картини життя Францiї кiнця ХV столiття. Але iсторичнi подiї стають для нього лише приводом для роздумiв над сучаснiстю.



Капітани піску. Габрієла

Автор: Жоржі Амаду
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Юрій Покальчук, Юрій Петренко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В центрі роману видатного бразільського письменника Жоржі Амаду "Капітани піску" - життя бездомних підлітків, які поселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному узбережжі біля Ріо-де-Жанейро. Розповідаючи в другому романі про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої і простодушної, що відкидає норми моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.



Шуани. Батько Горіо

Автор: Оноре де Бальзак
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Тамара Воронович, Єлизавета Старинкевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Шуани" - твір про один з епізодів контрреволюційних воєн, що точилися наприкінці французької революції 1789-1794 років і на початку наполеонівської епохи, - про повстання підбурюваних роялістами і духовенством темних і забобонних селян Бретані (їх називали `шуанами`). "Батько Горіо" - самий знаменитий роман Бальзака, він розкриває перед нами драму батька, історію його беззастережної любові до егоїстичних та невдячних дочок. Цей роман ще називають французьким Королем Ліром.

Збір матеріалів