Українсько-польський, польсько-український словник


Видавництво: Школа
ISBN: 966661224
Рік видання: 2003р.
Упорядник: Мар'ян Юрковський
, Василь Назарук
Мова видання: польська
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Словник виходить в світ у час пожвавлених взаємних контактів між Польщею та Україною і галузі політики, економіки, торгівлі, науки та культури, а особливо туризму. Словник має полегшити як українцям, так і полякам контакти у вищезгаданих галузях. Він може допомогти викладачам та молоді у польському середовищі та польської мови в українському середовищі , а також усім шанувальникам обох мов.



Хроніка капітана Блада

Автор: Рафаель Сабатіні
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044653
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

сторико-пригодницький роман захоплююче й інтригуюче переносить нас у XVII століття, в часи колонізації Нового Світу, в непрості стосунки флібустьєрів і чиновників. Автор так динамічно, зі знанням справи описує численні морські бої та пригоди капітана Блада, що від роману годі відірватися, не дочитавши.



Бабуся оголошує війну

Автор: Сашко Дерманський
Видавництво: Теза
ISBN: 9668317718
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Так повелося в світі, що всі бабусі дуже лагідні та сумирні. Ніхто краще за них не розкаже казку, не заспіває колискову, не напече смачних коржиків. Одначе коли підлий лісник винищує молоді деревця заради наживи, огидні пацюки захоплюють у полон безневинну жабку, а підступний приблуда космічний посмітюх занапащує все живе на Землі, перетворюючи планету на смітник, тоді Ониськова бабуся Катастрофа хвацько перев’язує хустинку на кшталт бандани і оголошує негідникам війну.



Олексій, Веселисик і Жарт-птиця. Казка про Жарт-птицю

Автор: Всеволод Нестайко
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175382936
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Що воно за істота така — Жарт-Птиця? Жар-птицю всі знають, всі читали у казках про її неймовірну красу. А от вередливий Лесик шукає Жарт-Птицю, щоб урятувати ляльку Гальку, а семеро братів-чаклунів намагаються визволити із полону цю диво-пташку.



Квітка справедливості

Автор: Василь Єрошенко
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Надія Гордієнко-Андріанова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Йому було чотири роки, коли втратив зір. На все життя запам'яталося: блакитне небо... голуби над дерев'яною сільською церквою... лагідне усміхнене обличчя матері... Та він бачив світ своїм чулим серцем, незвичайним розумом, душею. І доля стелилася йому дивовижна, легендарна... Український сліпий хлопчик Василь Єрошенко потрапляє до Московської школи-інтернату для незрячих, маючи неабиякий хист до музики, хутко стає чудовим скрипалем. А ще вивчив міжнародну мову есперанто, завдяки чому 1912 року опинився у Лондоні, в Академії музики для сліпих.



Серце темряви

Автор: Джозеф Конрад
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170703194
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Головко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Серце темряви” — один із найбільш визнаних і глибоких творів англійського письменника, польського емігранта родом з України Джозефа Конрада (1857—1924). Зі сторінок роману перед читачем постає сповнена недомовленостей, а часом і натяків, розповідь моряка, капітана судна, про свою подорож до берегів Конго. Важливо, що природа Африки у творі постає як окремий персонаж.



Борек і Боги слов’ян

Автор: Іґор Ґуревич
Видавництво: Мандрівець
ISBN: 9789666346677
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Разом з Бореком перенесися в часі у міфічні краї, святі гаї, урочища й підземелля. Поринь у небо на чорному жеребцеві. Натрап на великого вепра і вовкулаків. Зустрінь воїнів, ворожбитів, охоронців вогню, передвісників долі. Пізнай пантеон давніх Богів слов'ян. Перша в Україні розповідь для дітей про віру наших давніх Предків.



Realism

Автор: Керстін Штреммель
Видавництво: Taschen
ISBN: 345234563452345235
Рік видання: 1997р.
Мова видання: англійська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Art history's most important movements and genres

Art imitates life in the work of the realists. Through painting, photography, and sculpture, 20th century realists invoke reality in works that capture what Freud called "the uncanny"—the inexplicable strangeness of something which seems at once real and not real.

Featured artists include:



Незнані тамплієри

Автор: Юрій Ячейкін
Видавництво: Зелений пес
ISBN: 9789662938081
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Тамплієри - слуги диявола чи лицарі Господні? Сьогодні вони, завдяки рекламі й кінематографу, мають славу героїв і мучеників, і навряд чи хто згадає, що зовсім нещодавно, років з п'ятдесят тому, на них палало клеймо зрадників і вбивць. А як хто і згадає, буде впевнений: це їх зрадили, їх знищували, їх оговорили навмисне. Авжеж, «фірма сенсацій» постаралася недарма, і серед усіх середньовічних «таємниць» найбільш плодовита (й грошовита) на сьогодні - таки легенда про Святий Грааль, про кров Христа, про благородних лицарів у білих плащах. Красива й жалісна легенда. А головне - таємниця...



Пригоди Олівера Твіста

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171214897
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вероніка Черняхівська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Маленький Олівер з’явився на світ у робітному домі — місці, страшніше за яке важко уявити, — і втратив матір одразу після народження. Поневіряння, які чекали на хлопчика попереду, — сирітський будинок, робота у трунаря, втеча від знущань і пропозиція заступництва від хрещеного батька лондонських крадіїв Феджіна — багатьох підштовхнули б на криву стежку злочинів. Але не Олівера Твіста. Життєрадісний, щирий і милий хлопець зустріне містера Браунлоу, який дивуватиметься схожості Олівера з красунею на портреті у своїй вітальні.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера