Природний роман та інші історії

Автор: Ґеорґі Ґосподинов
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: болгарської
Перекладач: Остап Сливинський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Український читач має нагоду познайомитися з прозою Ґеорґі Ґосподинова – найбільш знаного у світі сучасного болгарського письменника.
Герой «Природного роману» потрапляє у круговерть життєвих невдач: розлучення з дружиною, бідність, самотність… Моменти життя головного персонажа, спогади про різних людей, країни, події, роздуми про начебто сторонні речі – ніби фрагменти мозаїки, з яких треба скласти цілісну картину. Це, разом зі збігом імен і подій, втягує читача у своєрідну гру, приковуючи його увагу до хитросплетінь сюжету.



Серце гангстера Уррі

Автор: Ольга Башкірова
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789668174605
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Він - турботливий син і справжній друг.
Він - ніжний і уважний коханець.
Він створений, щоб подобатися.
А ще він гангстер... І це його найбільше нещастя. У нього лише один ворог - його минуле, і лише одна зброя - серце, здатне любити і прощати.



П’ятнадцятирічний капітан

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042512
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Соколовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«П’ятнадцятирічний капітан» — роман французького письменника Жуля Верна, вперше опублікований у 1878 році. Сюжет роману починається тим, що майже весь екіпаж китобійного брига «Пілігрим» гине в сутичці з китом. Після загибелі матросів Діку Сенду, п’ятнадцятирічному хлопчині, доводиться стати капітаном судна. П’ятеро негрів, які випадково опинилися на кораблі, допомагають Діку допливти до Америки, — саме туди мав дістатися «Пілігрим». Але підступний Негору, корабельний кок, таємно змінює курс.



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175851340
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Садовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Тарас Бульба» — вершинний твір Миколи Гоголя — видатного українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури. 100 років тому Микола Садов­ський переклав другу редакцію цього роману, яку ми й подаємо в нашому виданні разом з кількома невеличкими, але вкрай важливими і показовими, вставками з першої редакції.
Проілюстрував книжку блискучий український графік Вла­дислав Єрко. В його надзвичайно яскравих, сильних та історично достовірних образах мовби клекоче наше драматичне сьогодення.



Ніч ополудні; Скотоферма

Автор: Артур Кестлер, Джордж Орвелл
Видавництво: РИО «Заповит» МХП «Информ ВТ сервис»
ISBN: 5770710462
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: В. Бендер, О. Дроздовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Знамениті твори Джорджа Орвелла та Артура Кестлера — це нещадний вирок тоталітарному суспільству, народженому сталінською системою. Ще донедавна вони були заборонені в країні. Написані в діаметрально протилежних манерах — у жанрі сатиричного гротеску та суворо-реалістичної, майже документальної оповіді — вони позначені однією спільною рисою — рішучим неприйняттям тоталітаризму взагалі і його сталінської модифікації зокрема.



Сестри-вампірки. Книга 1. Терміново потрібен друг!

Автор: Франциска Гейм
Видавництво: Mikko
ISBN: 9786175880661
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Т.М. Матвієнко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Як добре жилося в рідній Трансильванії! Але все змінюється, і сестрам-вампіркам довелося переїхати до Німеччини. Надто складно звикнути до життя серед звичайних людей, а ще важче жити без друзів. Чи вийде подружитися з кимось із людей?



Чорне і червоне. 100 українських поетів ХХ сторіччя. Антологія

Автор: Микола Вороний, Богдан Лепкий, ...
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661019965
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Двотомна поетична антологія «Червоне і Чорне» («Чорне і Червоне»): 100 українських поетів ХХ століття» в упорядкуванні Бориса Щавурського.
Кожен том містить понад 1300 сторінок віршів, зібраних під однією палітуркою, а це – 100 життів, сто років самотності та любові найцікавіших ста поетів (чи поеток).



Ромовый дневник

Автор: Хантер Стоктон Томпсон
Видавництво: Амфора
ISBN: 5942786372
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Томпсон получил титул «культовый писатель» после выхода в 1971 году романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». А начинал как журналист. Об этом периоде его жизни рассказывает «Ромовый дневник». В этой книге много алкоголя, которым люди, не нашедшие места в жизни, приглушают свои страдания. Роман удерживает до конца, несмотря на то что сюжет не балует читателя хитроумными изгибами: действие медленно, с трудом просачивается сквозь плотный, пропитанный ромом жаркий воздух.



Фіндус іде з дому

Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042239
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Петсон стомився прокидатися щоранку о четвертій годині. Річ у тім, що так рано його будив Фіндус, коли заходжувався гарцювати на ліжку. Петсон просить кота, щоб той перестав гарцювати, а не то їм доведеться перенести ліжко десь в інше місце. Фіндусові сподобалась така ідея. Адже там він зможе гарцювати на ліжку скільки заманеться. Але чи добре все-таки жити самому? Либонь, страшнувато, як уявити собі, що надворі скрадається лис...



Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі

Автор: Мігель де Сервантес
Видавництво: Дніпро
ISBN: 9665781804
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман великого іспанського письменника (1547—1616) один з найвидатніших творів світової літератури.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера