Божественна комедія: Рай

Автор: Данте Аліґ'єрі
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640646
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Максим Стріха
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.



Джури-характерники

Автор: Володимир Рутківський
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Джури-характерники" — друга книга захоплюючої історичної трилогії провідного сучасного українського письменника Володимира Рутківського. У новому гостро-сюжетному романі читачі зустрінуться зі своїми улюбленими героями з попереднього роману «Джури козака Швайки» — юним характерником Саньком та його вірним другом Грициком. Хлопці підросли, змужніли, і тепер нарівні з дорослими козаками беруть участь у військових виправах. У романі з’являється ще один відчайдушний герой — маленький характерник Телесик зі своєю дитячою ватагою. А небезпека й надалі чигає на кожному кроці...



Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом

Автор: Олівер Сакс
Видавництво: Наш формат
ISBN: 9786177279487
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Опанасенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом» — це збірка незвичайних історій пацієнтів, з якими працював доктор Сакс. Його пацієнти втратили спогади, вважають власні кінцівки «чужими», мають незбагненні здібності до складних обчислень і безліч інших відхилень від «норми», які показують, наскільки наш світ розмаїтий. Фізичний і духовний зв’язок з реальністю, мов нитка Аріадни, — Сакс бере за руку тих, хто її втратив, і шукає виходу з екзистенційного лабіринту.



Вовк Казан

Автор: Джеймс Олівер Кервуд
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170702838
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Ломакіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це один з найвідоміших творів американсь­кого прозаїка та захисника довкілля Джеймса Олівера Кервуда, який належить до золотого фонду пригодницької літератури. Продовжуючи кращі традиції Джека Лондона, Дж. О. Кервуд розкриває внутрішній світ тварини, дивлячись на світ її очима. Письменник надзвичайно майстерно зумів пе­редати психологію головних героїв повісті — Казана, на чверть вовка, на три чверті собаки, та його вірної супутниці Сірої Вовчиці. Через своє походження Казан розривається між двома світами — світом людей та світом тварин.



Тулузькі таємниці

Автор: П'єр Гамарра
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Анатолій Жаловський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія роману відбувається у п'ятдесяті роки XIX ст. Сім'ю Берте знищують за участь в захисті Французької республіки. Зостається тілки син Жак, який продовжуцє боротьбу. Слава про месника шириться. Народ дає месникові ім'я Жак Сонце.



Львів: перечитування міста

Автор: Катажина Котинська
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793601
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Остап Сливинський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книжка — спроба відшукати образ Львова в літературі XX і XXI ст., що творилася різними мовами. Бо саме в цей час, на думку авторки, найкраще видно способи конструювання різних національних наративів про Львів, їхні взаємні зв’язки та конфлікти. Це спроба критично розглянути популярний міф Leopolis multiplex, аби допомогти краще зрозуміти львівського іншого, незалежно від того ким він є — українцем, поляком, росіянином чи євреєм.



В'язниця душ

Автор: Богдан Коломійчук
Видавництво: Фоліо
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серія «Ретророман» отримує гідне продовження із новим містичним детективом про Львів початку минулого століття та новим автором у цій серії — Богданом Коломійчуком.
Події у повістях, що увійшли до видання, відбуваються на початку ХХ століття у Львові. В основі сюжету кожної повісті - блискуче розслідування заплутаної справи, яке проводить комісар Адам Вістович. Карколомні пригоди доповнює оригінальна містика та зі смаком подана еротика.



Їжачок у тумані

Автор: Сергій Козлов
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175263884
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Звичайно, ви бачили мультфільми “Їжачок в тумані”, “Дивовижна бочка”, “Весняна казка”, “Якщо падають зірки”, “Осінні кораблі”, “Трям! Здрастуйте”, “Золота липа”. Всі вони створені на основі творів знаного російського письменника Сергія Козлова.
Книга “Їжачок в тумані” містить не лише ці, а й багато-багато інших цікавих казок — надзвичайно ліричних, добрих, проникливих, які вдало проілюстрував відомий художник Святозар Остров.



Подружжя по сусідству

Автор: Шарі Лапена
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171233881
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Максимейко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Анна й Марко з донькою Корою живуть у престижному районі Нью-Йорка. Одного разу їхні сусіди — Синтія і Грем — запрошують до себе на вечірку. Молоді батьки не хочуть залишати немовля, однак усе ж таки погоджуються прийти в гості. Вечірка не приносить радості Анні, до того ж вона помічає, що Синтія неприховано фліртує з Марко. Вдома на пару чекає жахлива картина: двері відчинені, речі розкидані, а маленької Кори немає в ліжечку… Хто викрав їхню доньку, завдавши сім’ї такого болю? Детектив Ресбак підозрює, що до справи причетні самі батьки…



У кафе втраченої молодості

Автор: Патрік Модіано
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660373167
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

...Париж, початок 60-х років. В одному з кафе Латинського кварталу збирається студентська й літературна богема. Там буває і загадкова Лукі. У романі про неї по черзі розповідають завсідники кафе — студент, приватний детектив, письменник-початківець, а також сама Лукі.
Крізь цей калейдоскопічний портрет молодої парижанки, що порвала з непевним минулим і прагне «нових горизонтів», Патрік Модіано оповідає зворушливу історію кохання з детективними мотивами, а барвисто змальований богемний квартал тодішнього Парижа сприймається читачем як повноцінний персонаж роману.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера