Герой нашого часу

Автор: Лесь Подерв’янський
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660353336
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли п'єси «Герой нашого часу», «Пацавата історія», «Кацапи», «Восточна мозаїка» та ін., в яких розкривається оригінальний талант Л. Подерв'янського.



Гамлет, принц данський

Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047795
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Андрухович
10
Рейтинг: 10 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання — аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління — з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням.



Діти з Долини Райдуг

Автор: Люсі-Мод Монтгомері
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647235
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анна Вовченко
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Невпинні й неминучі зміни в житті Глена Святої Марії. Неподалік від Інглсайду оселяється сім’я нового пастора — сам пан Мереліт, четверо його дітей і тітка Марта. Діти Блайтів віднаходять у нових сусідах щирих і добрих друзів; разом вони змінюються самі і змінюють долі інших — пана Мередіт та сертер-красунь Вест, відлюдькуватого Нормана Дугласа, Малої сироти Мері Ванс та подружжя Еліотів. Невідворотно ближчає й прихід страшного, загадкового Дударя — але безтурботне дитинство триває, доки щасливої Долини Райдуг не огорнула тінь великої тривоги.



Оповідання

Автор: Марко Вовчок
Видавництво: Школа
ISBN: 9666616874
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До видання увійшли твори видатної української письменниці Марка Вовчка (1834—1907), яка прийшла в літературу наприкінці 50-х років XIX століття і з ім’ям якої пов'язане становлення української прози та відродження української літератури у XIX ст. Добір поданих текстів обумовлений шкільною програмою з української літератури. Розраховано на школярів, вчителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю Марка Вовчка.



Мабуть Естер

Автор: Катя Петровська
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141051
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Юрій Прохасько
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Книга Каті Петровської "Мабуть Естер" піднімає й досі замовчувану в нашій літературі проблему Голокосту,що був учинений німецьким нацизмом на українських теренах, зокрема в одному з київських урочищ, сумно відомому як Бабин Яр. У ньому були розстріляні не тільки євреї Києва та прилеглих до нього територій, але й чимало українських патріотів, серед них і відома поетеса Олена Теліга. Про це свого часу були написані талановиті твори російських авторів – етапний вірш Євгенія Євтушенка та роман Анатолія Кузнєцова.



Метелики на шпильках. Б'є восьма. Повнолітні діти

Автор: Ірина Вільде
Видавництво: Відродження
ISBN: 9789665382263
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Три повісті Ірини Вільде — „Метелики на шпильках", „Б'є восьма" і „Повнолітні діти" — стали у свій час етапним явищем у розвитку модерного стилю в українській літературі. Це був свіжий струмінь психологізму, легкої грайливості слова, химерності образу, а заразом - маніфест нової жіночності. Цикл є своєрідним „епосом Юности", художнім міфом про Чернівці, віконцем у ментальний світ західноукраїнської молоді міжвоєнної доби. Книжка адресована всім шанувальникам українського красного письменства.



Марсіанська хроніка

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рей Бредбері - найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”.

“Марсіанська хроніка” - новий фантастичний твір письменника.

Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають усі її мешканці.



Сіддхартха. Степовий вовк

Автор: Герман Гессе
Видавництво: Молодь
ISBN: 5772006959
Рік видання: 1992р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книжки видатного німецького письменника, лауреата Нобелівської премії (1946), увійшли твори, в яких відтворено, його мистецькі та філософські пошуки. «Сіддхартха» — не просто розповідь про Будду, засновника нового вчення, це спроба досягти світової гармонії, мудрої рівноваги, зобразити «осяяння» не як миттєвий екстаз на межі смерті, а як життєву норму.
Натомість «Степовий вовк» — намагання зазирнути в темні глибини людського духу, знайти ліки від хвороби часу, вихід із жорстокої самоти незалежного розуму у світі плеканих міщан, ладних стати опорою майбутнього диктаторського режиму.



Сон із дзьоба стрижа

Автор: Володимир Даниленко
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До збірки майстра сучасної української прози Володимира Даниленка увійшли оповідання, в яких життя постає ареною, де розігрується поєдинок між фатумом і людською волею, а реальний світ пов’язаний зі світами, які існують поруч з нами. У кожного із героїв є таємниця, яку він ховає від людського ока, щоб не видати своєї внутрішньої драми.



Книга 4. Злощасний тартак

Автор: Лемоні Снікет
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666929422
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Життя Вайлет, Клауса і Сонечка дуже відрізняється від життя більшості людей, а головна відмінність у кількості бідувань, нещасть та ударів долі. Цим діткам ніколи навіть думати про витівки, бо лихо щомиті наступає їм на п'яти. Вони не влаштовували жодних пікніків, відколи їхні батьки загинули в пожежі. А найбільшим трофеєм чи призом, який вони могли би здобути, був би Кубок За Безталання. Звісно, це страшенно несправедливо, та така вже наша історія.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера