Історії про людей і тварин

Автор: Міленко Єрґович
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691700
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: хорватської
Перекладач: Катерина Калитко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Пропонована книга оповідань - це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця 20 ст., а також повоєнного життя. Міленко Єргович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реаліями, які під його пером перетворюються у потужні символи.



Панська ялинка

Автор: Остап Вишня
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Діти звикли святкувати Різдво у народних звичаях, а тут панові захотілося зробити шляхетну справу, запросити їх на ялинку. І що з цього вийде?



Ярмарок суєти (Книга перша)

Автор: Вільям Теккерей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Сенюк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вершиною творчості англійського письменника, журналіста й графіка Вільяма Мейкпіса Теккерея став роман «Ярмарок суєти». Всі персонажі роману - позитивні й негативні - втягнуті, за словами автора, у «вічне коло горя й страждання». Насичений подіями, та цікавими спостереженнями побуту свого часу, пройнятий іронією і сарказмом, роман «Ярмарок суєти» зайняв почесне місце в списку шедеврів світової літератури.



Як Фіндус загубився

Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664084519
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Дідуньо Петсон живе зі своїми курми на сільському хуторі. Він відчуває себе дуже самотнім. Одного дня до нього приходить сусідка Беда Андерсон з картинною коробкою. На ній великими літерами написано: «ФІНДУС ЗЕЛЕНИЙ ГОРОШОК». Але в коробці був не горошок. Там було маленьке-премаленьке кошеня! І сталося так, що Фіндус потоваришував із Петосном і ще з багатьма-багатьма іншими…



Мила Рудик и Руины Харакса

Автор: Алєка Вольських
Видавництво: Пелікан
Рік видання: 2009р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В год окончания Младшего Дума Милу Рудик ждет немало событий: борьба за звание лучшего выпускника Думгрота, разгадка давно терзающей ее тайны, первая любовь. Кажется, что в жизни юной волшебницы наступила долгожданная белая полоса, но Мила еще не знает, что все это время чужая воля приближает ее к новым испытаниям.



Антрополог на Марсе

Автор: Олівер Сакс
Видавництво: АСТ
ISBN: 9785170600311
Рік видання: 2009р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Оливер Сакс - известный британский нейропсихолог, автор ряда популярных книг, переведенных на двадцать языков, две из которых - "Человек, который принял жену за шляпу" и "Антрополог на Марсе" - стали международными бестселлерами.
"Антрополог на Марсе" - книга, написанная Саксом в 1995 году, - это семь живо и интересно рассказанных реальных историй пациентов, пытающихся побороть серьезные нарушения психики и найти свое место в окружающем мире - и добившихся успеха.



Хвилина півнячого кукуріку

Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661028202
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Дідуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кіт Фіндус завжди їх дражнить, і вони ганяються одне за одним. Після Петсона кури — найкращі Фіндусові друзі. Та одного дня Петсон приносить для курей півня. — Гляньте, у нас завівся півень, — кричать вони. — Який він красень! Але це не подобається Фіндусові, який відчуває, що півень відбиває в нього курей.



Чоловіки в офсайді

Автор: Карел Полачек
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Ростислав Тимченко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Комедійний твір, що розповідає про життя мешканців Жижкова, передмістя Праги: юнака Емануеля Габаска і його батька, Емана-старшого. Обоє — палкі вболівальники скромної футбольної команди «Вікторія» (Жижков), що певний час була лідером чеського футболу, а зараз перебуває в тіні «Славії» та «Спарти». На одному з матчів Еман-молодший вступає в суперечку з паном Ріхардом Начерадцем, що вболіває за «Славію». Після примирення пан Начерадець люб'язно пропонує безробітному юнакові роботу у своєму магазині одягу. Одного разу Еман знайомиться з молодою дівчиною Емількою, яка шиє одяг для магазину…



Не вурдалаки

Автор: Світлана Талан
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661446921
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вихованці війни, вони мали за розкіш одяг і взуття, за щастя - відвідини кінотеатру на зекономлені на їжі копійки... Вони мріяли, закохувалися, одружувалися й неділили дітей на своїх і чужих... Коли Марія та Роман побралися, вони були ще зовсім молоді, але душами вже починали сивіти: далося взнаки життя під час німецької окупації. насильство, знущання, голод, смерть проносилися перед дівчачими і хлопчачими очима - то тепер вони вурдалаки? Горору не буде, буде війна - війна за людську гідність і право на спокійну старість...



Нечиста сила

Автор: Лізі Гаррісон
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9789665381564
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладач: Наталя Тисовська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У Школі Мерстон Клео де Ніл завжди була справжньою царицею — і серед монстрів, і серед нормалів. Аж поки на обрії не з’явилися нормалка Мелоді Карвер і вискочка Френкі Штайн. І тепер навіть фотосесія для модного журналу, на яку в ролі моделей Клео запросила своїх подруг — Клодін Вовк, Лагуну Блакитну та Дракулору, потьмяніла в порівнянні з боротьбою за права монстрів, яку ініціювала Френкі. Але начувайся, Френкі! Клео ще покаже, що єгипетська киця має кігті.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера