Поліанна

Автор: Елеонор Портер
Видавництво: Школа
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Богдан Гор
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Увазі юних читачів пропонується знаменитий роман американської письменниці Елеонор Портер "Поліанна", вперше перекладений українською мовою. Ця книжка ось уже майже століття є справжнім бестселером світової літератури - завдяки головній героїні, 11-річній дівчинці Поліанні, та її незвичайній "грі у радість", у яку й досі захоплено грається увесь світ.



Портрет Доріана Грея

Автор: Оскар Вайлд
Видавництво: Школа
ISBN: 9666619180
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Один із відомих творів класика англійської літератури Оскара Вайльда (1854—1900) «Портрет Доріана Грея» справедливо вважається взірцем інтелектуального роману кінця XIX ст. Він містить роздуми письменника про привабливість і небезпеку надмірного замилування Красою, чуттєвістю, власним «я». Вишукані деталі, надзвичайно багата символіка, парадоксальність сюжетних ліній та мови персонажів, елементи фантастики, блискучі афоризми — це те, завдяки чому цей твір ось уже понад століття є шедевром світової літератури.



Північні оповідання

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Школа
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книжки Джека Лондона «Північні оповідання» увійшли твори, події в яких розгортаються наприкінці XIX століття на Алясці, де було відкрито чималі поклади золота і куди за легкою наживою вирушили тисячі відчайдухів. Проте більшість із них дістала поразку в нерівній боротьбі зі стихією, і лише для небагатьох сувора Північ справді виявилася золотоносною. Вижити у тяжких, іноді навіть екстремальних умовах допомагали наполегливість, невтомна праця, незламна сила духу, а головне — людяність.



Якщо це любов. Читати о четвертій годині ранку

Автор: Михайло Пантич
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Збірка «Якщо це любов» відомого сербського письменника Михайла Пантича – один із кращих зразків його творчості. Перед читачем постають епізоди життя мешканців Нового Белграда, будні, звичний плин яких порушує неочікувана, раптова або така, що причаїлася десь у глибині душі, – любов, яка нікуди не зникає, навіть якщо люди розлучаються. Для кожного з персонажів це поняття має свій зміст, але ніхто з них, мабуть, не зміг би пояснити – що ж це таке, любов…



Любов і піраньї

Автор: Макс Кідрук
Видавництво: Нора-Друк
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Любов і піраньї» — роман з подвійним happy end’ом, продовження мандрівної епопеї Максима Кідрука. Це суміш пригод, цікавих фактів та живого гумору, з легкими вкрапленнями нещасливої «love story», що закінчується феєричною авантюрою, під час якої автора ледь не з’їдають піраньї…
Книга створена на основі реальної історії не дуже вдалого кохання, що, втім, призвело до дуже вдалої мандрівки Бразилією в непролазних нетрищах Пантаналу — безлюдної та дикої країни ягуарів.



Енна. Дорога до себе

Автор: Надія Гуменюк
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661478472
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вона — Енна. Самим своїм існуванням вона руйнує усталені, хибні шаблони людства.
Це — розповідь про дівчину, яка мимоволі стала піддослідним «матеріалом» химерного лікаря-науковця, однак, попри все, зуміла зостатися собою — чуйною та людяною, зберегла своє минуле та захистила майбутнє.



Vermeer - The Complete Paintings

Автор: Норберт Шнайдер
Видавництво: Taschen
ISBN: 9783836513777
Рік видання: 2010р.
Мова видання: англійська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

The 35 paintings that have come down to us from the hand of Jan Vermeer (1632-1675) place him beside Rembrandt and Frans Hals as one of the great masters of the golden age of Dutch art.



Енн у Домі Мрії

Автор: Люсі-Мод Монтгомері
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647198
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анна Вовченко
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

У житті Енн відбувається довгоочікувана подія: вона стає дружиною Гілберта Блайта. Молоде подружжя вирушає на узбережжя гавані чотирьох Вітрів, де в приморському селищі Глен Гілберт переймає свою лікарську практику по своєму родичу. Енн знайомиться з новими друзями: капітаном Джимом, який працює на маяку, панною Корнелією Брайаянт та Леслі Мур, яка дбайливо доглядає свого невиліковно хворого чоловіка. Тут, у домі Мрії, на Енн чекають радощі й печалі заміжньої жінки, після важкого випробування вона зазнає щастя материнства і, як завжди, не втомлюється змінювати світ довкола себе.



Відьомська доба

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9667092577
Рік видання: 2000р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"Відьомська доба" - одна з найкращих книжок Дяченків.
Втім, це можна сказати чи не про все, що виходить з-під Їхнього пера, чи то пак - пер. Чи вилазить з їхнього принтера.
Читачі, що на дух не переносять фантастики, можуть спокійно братися до читання - якість гарантована. За позірною легкістю, за прозорістю письма - темний жах одвічних питань. Це - теж про кохання. Про Любов, яка ламає стереотипи, традиції, змиває тавро рабства з душі, підіймає людину до рівня Бога. Саме вона, така всесильна, рятує світ від рутини, що тягне у болото немічності й самознищення.



Доктор Фаустус

Автор: Томас Манн
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Євген Попович
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У формі життєопису надзвичайно обдарованого, але відірваного від життя композитора Адріана Леверкюна великий німецький письменник робить спробу дати нещадний аналіз буржуазної ідеології і культури, викрити ідейне коріння нацизму.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера