Історії про свинку Мерсі

Автор: Кейт ДіКамілло
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175261026
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Кейт ДіКамілло відома читачам історіями про фарфорового кролика Едварда, мишеня Десперо і веселого дворнягу Уїнн-Діксі. Письменниця нагороджена «Медаллю Ньюбері» за особливий внесок в дитячу літературу. У містера і місіс Уотсон живе свинка на ім'я Мерсі, яка більше всього на світі любить гарячі тостики з маслом. Одного разу вночі в будинку трапилося неймовірне подія! Що ж наробила пустунки Мерсі? .. А ще свинка обожнює кататися на автомобілі. І ось одного разу містер Уотсон повіз її на прогулянку. Цій пустунці захотілося покерувати. Тут почалося таке!



Остання любов Асури Махараджа

Автор: Любко Дереш
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789668659591
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

На віддаленій планеті Асура-лока, що повни­лася туманами і далекими криками пропащих душ, молодший науковий співробітник ка­федри маніпуляцій при Інституті гуманітарних дослід­жень і випробувань, демон, що звався Асура Ма­харадж, сидів, звісивши хвоста в безодню, й тяжко думав.



Книга історій. Син Юди

Автор: Валерій Шевчук
Видавництво: Тріада плюс
ISBN: 9789664860489
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Загадкові й майже незбагненні події починають відбуватися в Сатановському Наскельному монастирі на Поділлі. Щоб їх розгадати, вікарій провінції св. Василія Великого посилає писаря Іпатія Кухальського, який і поринає в хитросплетіння історій, розкриваючи жахливі речі. За жанром історична повість “Книга історій” - інтелектуальний детектив, тобто твір гостросюжетний, але й розмисловий. Комплекс зради, як одне із вічних проклять людської вдачі, розглянуто в повісті “Син Юди”.



Найкоротша історія часу

Автор: Стівен Гокінґ
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171210547
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ігор Андрущенко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Стівен Гокінґ – людина-легенда, науковець, відомий своїми дослідженнями в астрофізиці. Хвороба прикувала його до інвалідного візка, але не зломила дослідницького духу. Він читає лекції, популяризує наукові знання, знімається в наукових фільмах.



Лісова пісня

Автор: Леся Українка
Видавництво: Волинська книга
ISBN: 9789663611365
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Лісова пісня» - нетьмяніюча перлина української та світової Культури. Народжена з туги за рідним краєм, опромінена душевною красою її творця, вона відкрила дивоцвіти зрілого письменницького таланту Лесі Українки. Видання адресоване шанувальникам творчості славетної письменниці.



Діти Яфета

Автор: Іван Корсак
Видавництво: Ярославів Вал
ISBN: 9789662151602
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Важко навіть охопити духовним зором усе, що звершила у сфері думки ця дивовижна людина за сорок дев'ять років, відведених їй долею для перебування на землі. Політика, історіософія, соціологія, публіцистика – у кожній з них зроблено на окрему біографію, на ціле велике, сповнене невсипущою працею життя. І лише нині приходять до нас скарби її думки. Ми тільки відкриваємо для себе материк В'ячеслава Липинського.



Серце гангстера Уррі

Автор: Ольга Башкірова
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789668174605
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Він - турботливий син і справжній друг.
Він - ніжний і уважний коханець.
Він створений, щоб подобатися.
А ще він гангстер... І це його найбільше нещастя. У нього лише один ворог - його минуле, і лише одна зброя - серце, здатне любити і прощати.



Над зозулиним гніздом

Автор: Кен Кізі
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489008
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підпрацьовував санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом».
Очима індіанця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя.



1984

Автор: Джордж Орвелл
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віталій Данмер
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою.

Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного.



Немиричів ключ

Автор: Іван Корсак
Видавництво: Ярославів Вал
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман Івана Корсака не просто описує рік за роком життя Юрія Немирича, він вдало акцентує головні моменти діяльності майбутнього канцлера Великого князівства Руського: перехід від шведів на службу Богдана Хмельницького; службу в гетьмана І.Виговського й громадянська війна з полковником М.Пушкарем; підготовку Гадяцької угоди й новий громадянський конфлікт через неї, що й призвів до смерті Ю.Немирича.