Дистихи Катона


Філософія
Автори: Марк Катон, Андрій Содомора
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789664652558
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: латинської
Перекладач: Андрій Содомора
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні
додати оголошення
додати рецензію

     У цьому томику звучать голоси не лише «з античності». Повний переклад українською, що вперше виходить окремим виданням, є поєднанням тексту, контексту й  інтерпретацій моральних настанов майже двотисячолітньої давності. Пан Андрій Содомора - блискучий перекладач, проникливий поет-філософ, неймовірний коментатор - розшифровує в кожному слові дистихів цілі «культурні пейзажі» та перегуки історичних епох.
     Андрій Содомора – перекладач, письменник. Автор численних, переважно поетичних, перекладів з античної літератури, а також низки оригінальних прозових та поетичних творів. Лавреат премії імені Максима Рильського та літературної Нагороди Антоновичів. Дійсний член Наукового товариства імені Шевченка.

  • Kelt Ндл, 31/03/2013 - 12:48

    Книжка зіткана із сентенцій, філософських роздумів і настанов за принципом 20% Катона, 80% Содомори:) Цей збірник можна читати з будь-якого місця, повертатися до нього знову і знову, постійно знаходячи для себе щось нове. Варто відмітити просто титанічну працю перекладача/упорядника: кожен вислів вуйка Катона супроводжується своєрідними "ключами" Андрія Содомори, паралелями із творчістю інших ветхих мислителів та купою цікавої інформації.

Ім'яіконка для сортування
Зображення користувача Kelt.
Kelt
Ім'яіконка для сортування
Зображення користувача о-ля-ля.
о-ля-ля
Ім'яіконка для сортування
Зображення користувача о-ля-ля.
о-ля-ля