Півкулі і конуси

Нова книга поезій Е. Андієвської, відомої української письменниці й малярки, що живе й працює в Німеччині, продовжує розвиток експериментально-інтелектуального напряму, властивого попереднім збіркам її віршів та прозовим творам.

Золотоволоска та інші чеські казки

Упорядкована чеським поетом, прозаїком і фольклористом Карелом Яроміром Ербеном (1811–1870) класична збірка казок, уперше представляючи українському читачеві славні чеські народні оповідки, водночас є першим виданням проекту «Містерія казки» Видавництва «Астролябія». Перебуваючи під впливом відомих німецьких романтиків Вільгельма та Якоба Ґріммів, К. Я. Ербен зібрав ці чарівні історії серед чеських селян і опрацював, звільнивши їх од тих нашарувань, що неуникненно виникають при багатовіковому переданні. Власне у цій, наданій чеським романтиком, формі казки й збереглися до наших днів.

Серце на тротуарі

Пропонована поетична збірка — це майже тридцять віршів латвійського поета-урбаніста Александрса Чакса (1901–1950), довільно відібрані перекладачем і щедро ілюстровані роботами Карліса Падеґса (1911–1940), земляка і сучасника Чакса. Відтак український читач має нагоду насолодитися образом і колоритом Риги — оспіваного поетом міста, яке постає в його творах то протагоністом, то декорацією, то навіть сірим тлом... І переконатися, що місто Чакса — не плаский механістичний монстр, ні: воно таке різне, але таке живе й кохане...

Адам: Возлюблений Богом

Це документальна, навіть деталізована, розповідь про те, як молодий чоловік Адам став духовним провідником священика. Генрі Ноуен пише про Адама і про себе. Чесно, інколи самовикривально і завжди — з любов'ю до Бога, до людей, до себе. Автор порівнює місію Адама з місією Ісуса. Така паралель може видаватися надто сміливою, але, як свідчить книжка, Генрі Ноуен мав підстави так вважати. Для широкого кола читачів.