Поезії та контексти

Автор: Юліан Тувім
Видавництво: Дух і Літера
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Маріанна Кіяновська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі. Перекладач спробувала розкрити феномен таланту й особистості Юліана Тувіма, не уникаючи при цьому болісних і складних тем. Відтак «Поезії та контексти» – це не лише вірші, а й факти (в іменах і датах), уривки зі спогадів сучасників, які особисто знали Тувіма.



Снігова королева

Автор: Ганс Християн Андерсен
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175381595
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Навряд чи знайдеться людина, якій не відоме ім’я Ганса Крістіана Андерсена. Данський письменник найбільше уславився як казкар. Його творами, перекладеними більш ніж 150 мовами, захоплюються і діти, і дорослі.



Таємничий острів

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175382394
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Хто у дитинстві не мріє про пригоди, мандрівки у далекі краї? Разом героями Жуля Верна ви потрапите на безлюдний острів у Тихому океані й дізнаєтеся, як завдяки мужності, витривалості, силі людського духу можна здолати всі негоди й вижити у найскрутніших умовах.



Коханка

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Махаон-Україна
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Наталка Сняданко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У черговій книжці з промовистою назвою «Коханка» популярний польський письменник Януш Вишневський, який здобув світову славу першим же своїм романом «Самотність у Мережі» (2001), залишається вірним собі. Інтелектуальність і чуттєвість його оповіді, неабияка динамічність сюжету, легке перо створюють ту неповторність, що забезпечує феноменальний успіх творам цього автора. Шість драматичних історій кохання, зібрані у книжці «Коханка», тримають у напруженні та знаходять відгук у серці, залишаючи після себе схвильованість, роздуми та бажання нового знайомства з книжками Януша Вишневського.



Кров кажана

Автор: Василь Шкляр
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661448154
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Таємнича містика, відверта еротика, божевільна кримінальна історія... Анастасія ніколи не була вірна своєму чоловіку, а невдовзі після його загадкової смерті отримала приголомшливу звістку: її призначення - народити для світу диявола. Жінка мало не збожеволіла, та її коханець, отець Серафим, обіцяє не допустити до гріха. Але здається, ніби він у змові з нечистою силою...



Король злодiiв

Автор: Корнелія Функе
Видавництво: Ранок
ISBN: 9786170904591
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Старовинна легенда і сучасний детективний сюжет — ось те, на чому збудована інтрига цієї неймовірної історії двох братів, Проспера і Бо, які втекли після смерті батьків у Венецію. Чи вдасться їм уникнути численних перешкод на шляху до нового життя, що триває в компанії бездомних підлітків, яку очолює дванадцятирічний Сципіо на прізвисько Король злодіїв? Чи можна змінити долю і стати дорослим, проїхавшись на чарівній каруселі, яка знаходиться на острові Таємниць?



Володар драконiв

Автор: Корнелія Функе
Видавництво: Ранок
ISBN: 9786170904607
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герої цієї неймовірної історії про дружбу безпритульного хлопчика Бена зі срібним драконом на ім’я Лунг перекочовують зі світу стародавніх легенд і міфів до нашого урбаністичного сьогодення. Але навіть тут їм доводиться шукати нову домівку в далеких горах, ідучи за мапою корабельного щура і зустрічаючи на своєму шляху найрізноманітніших чарівних істот. Гноми і ельфи, василіски, морські змії та гомункулуси, і головне – страхітливий мисливець на драконів на прізвисько Золотий.



Таємниця Мораг. Том 1. Заборонний шлях

Автор: Мартін Баррі
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У цій книзі — першій із трилогії Мартіна Баррі «Таємниця Мораг» — дивним чином переплітаються фантастика, чудеса й прадавні міфи. «Заборонний шлях» — це захоплююча оповідь про небувалу одіссею, події якої паралельно розвиваються в Середньовіччі й у наші дні. «Таємниця Мораг» буквально заворожує читачів різного віку, але, насамперед, юних — тих, хто захоплюється історико-пригодницьким жанром і фентезі.



Таємниця Мораг. Том 2. Скляна в'язниця

Автор: Мартін Баррі
Видавництво: Ранок
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Скляна в'язниця» — друга книга фантастичної трилогії Мартіна Баррі «Таємниця Мораг». Це захоплююче оповідання про небувалу одіссею, події якої паралельно розвиваються за часів Середньовіччя й у наші дні. «Таємниця Мораг» буквально заворожує читачів різного віку, але, насамперед, підлітків, які захоплюються жанром фентезі, середньовічною історією та пригодами.



Ніч русалки

Автор: Микола Хомич
Видавництво: Зелений пес
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість «Ніч русалки» — це поетичне і піднесене освідчення в коханні до всього жіночого начала та до міста Києва.
Як знайти свою другу половинку і на скільки це складно, якщо сам Творець Світопорядоку лише з другої спроби знайшов Адамові Єву? І де її слід шукати: в теперішньому, майбутньому, а може, навіть в минулому або ж, чого й уявити собі не можна, — у потойбічному і позаземному? А якщо це відбувається в Києві, де все пронизано містикою і таємничістю і де живуть найкрасивіші дівчата на Землі?..