Knugoman | Сайт надає можливість сформувати каталог власних книжок, опублікувати рецензію чи поставити оцінку прочитаній книжці


Обмірювання світу

Автор: Даніель Кельман
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
ISBN: 9789664413111
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Володимир Кам'янець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Обмірювання світу» захоплююче, інтелігентно і з тонким гумором розповідає про двох геніїв епохи Просвітництва, Караі Фрідріха Гауса і Олександра фон Гумбольдта, як про типових представників національного німецького характеру в усіх його проявах. Дві ці видатні людини були дуже різними у всіх відносинах. І якщо Гумбольдт об'їхав майже всю земну кулю, то Гаусс майже ніколи не залишав рідний будинок, однак це не завадило кожному з них на свій манер всебічно вивчити і геніально «обміряти» цей недосконалий світ.



Белла – балерина

Автор: Лаура Еймі Гарн
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790181
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Катерина Міхаліцина
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Белла народилася в родині Басетів, собак із короткими ніжками. Усі знають: Басети не танцюють! Однак Белла з цим не згодна, бо в неї є велика мрія і ще більше бажання її здійснити.



Ультрамарин

Автор: Мілета Проданович
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: сербської
Перекладач: Людмила Недашківська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ультрамарин» Мілети Продановича – це тепла і мудра книга про синівську любов та спорідненість душ. Автобіографічна в своїй основі, вона є спогадами автора про батька і давню родинну подорож до скарбів епохи італійського Відродження. Враження, отримані в дитинстві від побаченого під час цієї поїздки, переплітаються з нещодавніми, згадки про драматичні події в рідній країні письменника поєднуються з роздумами двох митців – батька і сина – про мистецтво і людське життя, про вічне і минуще.



Світло в серпні

Автор: Вільям Фолкнер
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олег Король
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман видатного майстра прози, американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера «Світло в серпні» відзначається складністю форми, змісту і тематики.
Автор майстерно змальовує провінцію на півдні США в часовому проміжку від Громадянської війни до кінця 1920-х років і освітлює завжди болючі проблеми, зокрема найгострішу й найважливішу з них – расове питання.



Притулок для прудкого біса

Автор: В'ячеслав Васильченко
Видавництво: Твердиня
ISBN: 9786175171530
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новий роман із серії пригод Богдана Лисиці написаний перед «Дворушниками...», але вийшов після. Цього разу професор разом з «однокашником» з юрфаку, полковником міліції Євгеном Кодаковським бере участь у розслідуванні заплутаної справи про кросворд-погрозу, що надійшов на адресу великого столичного бізнесмена Андрія Никонова. У порожні клітинки цього «кросворда смерті» таємничий автор пропонує вписувати прізвища людей з оточення Никонова. Опис їхніх злодіянь зашифрований у віршах.



ТІЛО™

Автор: Вікторія Гранецька
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
3.5
Рейтинг: 3.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Мрія про вічну молодість завжди приваблювала людство. Вона залишалася недосяжною, аж поки корпорація «ТІЛО™» не розробила унікального методу продовження життя шляхом… переселення душ. У світі, де панує сила гаманця, твоє тіло належить тобі, аж доки хтось не захоче його придбати…



Привид

Автор: Ю. Несбьо
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660363540
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Колишній поліцейський Харрі Холе після кількох років знову повертається до Осло, щоб розслідувати справу, в якій сина його коханої жінки Олега звинувачують у вбивстві. Невидимий бік Осло, розмаїття наркотиків, наркодилери, боротьба за ринок збуту... Хто за цим усім стоїть? Харрі навіть уявити не міг, до чого призведе його розслідування...



Гра. Рівень другий: Світ легкий, світ важкий

Автор: Марина Муляр
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691328
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Їм по чотирнадцять років, вони звичайні підлітки, що живуть на астероїді зі штучною травою під ногами, штучним небом над головою і мріють про життя, сповнене фантастичних пригод. Якось їх відвідали троє прибульців із паралельного світу, де справжніх пригод та небезпек більш ніж досить. Та було це давно, майже два роки тому. Вони вже сумніваються, чи й було. Може, то сон або навіювання від надто реальної комп’ютерної гри?



Коротка історія тракторів по-українськи

Автор: Марина Левицька
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олекса Негребецький
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Коротка історія тракторів по-українськи» – це яскравий портрет життя української еміграції в Британії. Авторка змалювала різні покоління, їхні проблеми й комплекси. Легкий стиль, терпка іронія, та яскравий сюжет принесли світову славу «Тракторам». Нарешті й український читач отримав змогу заглянути у британське дзеркало своїх одноплемінників.



Поезії та контексти

Автор: Юліан Тувім
Видавництво: Дух і Літера
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Маріанна Кіяновська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі. Перекладач спробувала розкрити феномен таланту й особистості Юліана Тувіма, не уникаючи при цьому болісних і складних тем. Відтак «Поезії та контексти» – це не лише вірші, а й факти (в іменах і датах), уривки зі спогадів сучасників, які особисто знали Тувіма.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера