На зарослих стежках |
||
Автор: Кнут Гамсун Видавництво: Видавництво Жупанського ISBN: 9789662355406 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: норвезької Перекладач: Галина Кирпа |
||
Зацікавленість творчістю Кнута Гамсуна в Україні бере початок ще з 20-х рр. ХХ ст. і не згасає донині. У гроні славетних норвезьких майстрів слова його названо «найталановитішим, найзнаменитішим і найсуперечливішим письменником». Гамсун завжди ставив перед собою завдання – не лише змальовувати вчинки своїх персонажів, а й проникати в усі сховки їхньої душі. В останній книжці «На зарослих стежках» він зробив спробу проникнути вглиб своєї душі і описати чи не найдраматичніші сторінки власного життя, коли йому в досить таки поважному віці довелося пережити відчай, розчарування і приниження. |
Лебедине озеро |
||
Автор: Тетяна Мельник Видавництво: Генеза ISBN: 9789661103459 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
||
Прекрасні білі птахи спускаються за лісом, і, побачивши їх, принц, узявши арбалет, попрямував до лісового озера. Але біля озера він не побачив величних лебедів: по сходах, що колись вели до пишного палацу, йому назустріч ішла чарівна, граційна, як лебідь, дівчина… |
Живі книги |
||
Автор: Міла Іванцова Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661456296 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
||
Господар кафе сподівався, що незвичайна акція «Живі книги» залучить відвідувачів, проте не очікував такого результату! Можливість відверто розповісти свою історію або послухати чужу сповідь зацікавила багатьох! |
За дверима |
||
Автор: Ельфріда Єлінек Видавництво: Видавництво Жупанського ISBN: 9789662355413 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: німецької Перекладач: Оксана Курилас |
||
«За дверима» можливо, один з найжорстокіших романів Ельфріде Єлінек, лауреатки Нобелівської премії з літератури за 2004 рік. Хоча твір був написаний ще 1980 року, ті зловісні суспільні проблеми, які в ньому зачіпаються, актуальні й донині. Єлінек спокійно й відсторонено оповідає про підлітків, які бажаючи вийти з тіні старшого покоління, яке вони не розуміють і зневажають, поночі нападають на випадкових перехожих. |
Повторення долі |
||
Автор: Януш Леон Вишневський Видавництво: Махаон-Україна ISBN: 9786175266625 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Тетяна Чужа |
||
«Повторення долі» — сімейна сага, в якій Януш Вишневський повертається до теми любові й самотності, з притаманною науковцю сумлінністю досліджуючи світ людської душі. Речі, які, здавалося б, неможливо поєднати, — романтику, чуттєвість і науковий аналіз — автор майстерно й невимушено вплітає в полотно своєї оповіді, створюючи власний неповторний стиль. |
Кав'ярня на розі |
||
Автор: Оксана Сайко Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790235 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
||
Кав'ярня на розі – чудове місце для зустрічей з найнесподіванішими людьми. Лідці, котра готується до вступу на економічний і підпрацьовує там кельнеркою, пощастило познайомитися з колекціонером забутих книжок. І це змінило життя обох: хтось зумів повернути собі давно втрачений сенс існування, а хтось зрозумів, чому не варто втілювати чужих мрій. |
Осиний мед дикий |
||
Автор: Ірина Савка Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790211 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
||
Ці короткі, майже скупі оповіді, в яких клекочуть стефаниківські пристрасті та гаряча українська історія разом із сьогоденням, ніби водномить зійшли із гір високого людського духу і підлої ницості, непоказної щирості і лютої неправди. У цих образних та мінімалістських історіях сконденсовано цілі саги УКРАЇНСЬКОГО життя. |
Король гризлі |
||
Автор: Джеймс Олівер Кервуд Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790228 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Анатолій Саган |
||
Тор – велетенський ведмідь гризлі, справжній король не лише ведмежого роду, а й усіх гір, де він мешкає. Мисливець Джим Ленгдон та його помічники прийшли на ті терени з єдиною метою – вбити Тора. Вони переслідують його всюди. А грізний гризлі тим часом усиновлює осиротіле ведмежатко на ім’я Мусква і навчає його виживати у лісі. І от одного дня Ленгдон зустрічається з Тором. Вони стоять на краєчку скелі, рушниця Ленгдона зламалася. Переслідувач перетворився на переслідуваного. Ведмідь і людина протистоять одне одному, і людина не має тут жодних переваг… Хто вціліє? У чиєму серці переможе добро? |
Карлсон прилітає знов |
||
Автор: Астрід Ліндгрен Видавництво: Махаон-Україна ISBN: 9786175266403 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: шведської Перекладач: Ольга Сенюк |
||
«— Тут, нагорі, все якесь не таке, — сказав Малий, коли Карлсон злетів з ним на ґанок перед хаткою». Авжеж, пригоди тривають, не менш цікаві та захопливі, ніж у попередній книжці. Герої не надто постаршали, хоча друга книжка написана, проте, аж через сім років після першої — у 1962 р. Не обійдеться в ній і без привидів, і без вибриків невгамовної фрекен Бок… Але про це та інше ти дізнаєшся сам, узявши до рук улюблену книжку, до якої доклали творчих зусиль і таланту перекладач зі шведської Ольга Сенюк і талановитий художник Арсен Джанік’ян. |
Нові пригоди Карлсона, що живе на даху |
||
Автор: Астрід Ліндгрен Видавництво: Махаон-Україна ISBN: 9786175266410 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: шведської Перекладач: Ольга Сенюк |
||
«Що це за таємнича й дивна річ літає над Стокгольмом», — запитує столична стокгольмська газета. Нам би, разом із Малим, не знати: це наш герой Карлсон, що живе на даху! «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» — так називається третя книжка про твоїх улюблених героїв, написана через 13 років (1968) після першої. Що не сторінка — то нові оказії. Тож не барися, поринай у читання. А вестимуть тебе, як завжди, найліпші твої друзі — видатна перекладачка зі шведської Ольга Сенюк і чудовий дитячий художник Арсен Джанік’ян, з якими ти вже знайомий з першої та другої книжок. |
Останні коментарі
14 тижнів 1 день тому
1 рік 13 тижнів тому
1 рік 26 тижнів тому
2 роки 8 тижнів тому
2 роки 9 тижнів тому
2 роки 28 тижнів тому
2 роки 34 тижня тому
2 роки 35 тижнів тому
2 роки 36 тижнів тому
2 роки 38 тижнів тому